Discurso del Presidente de Ucrania con motivo del cuarto aniversario del inicio de la invasión rusa a gran escala de Ucrania
En esta oficina, en esta pequeña habitación del búnker de Bankova, aquí tuve mis primeras conversaciones con los líderes mundiales al comienzo de la guerra. Hablé con el presidente Biden aquí y fue aquí donde escuché: "Vladimir, hay una amenaza, debes abandonar Ucrania con urgencia. Estamos listos para ayudar con esto". Y respondí aquí que necesito un arma, no un taxi. Y no porque todos seamos tan valientes o tan férreos.
Todos somos personas vivas, y ese día, todos nosotros, todos los ucranianos, estábamos asustados y heridos, y muchos estaban conmocionados, y muchos no sabían qué decir, pero en algunos. . . en algún nivel invisible, todos sabíamos que no tenemos otra Ucrania. Esta es nuestra casa y todos sabíamos lo que había que hacer. Fue una gran elección. La elección que hicieron entonces millones de hombres y mujeres ucranianos.
Nuestro pueblo no izó la bandera blanca, sino que defendió la azul-amarilla. Y los ocupantes, que pensaban que serían recibidos con colas con flores, vieron colas en la comisaría militar. Nuestro pueblo optó por la resistencia. Y nuestros soldados se mantuvieron firmes, y los civiles defendieron las ciudades, defendieron nuestras aldeas, calles, patios, la gente común, absolutamente, detuvieron los convoyes de equipos con un muro viviente.
Y todos ellos juntos sugirieron el único camino verdadero hacia la Rusia perdida. Todos entendieron: cada mañana hay que ganarlo. Ucrania tenía que resistir, el Estado debía resistir a pesar de todo. Y a pesar de todo, nuestra Ucrania tuvo que trabajar. Se han hecho muchas cosas aquí; nunca antes habíamos mostrado este objeto. Ahora está vacío, por supuesto, pero al principio de la guerra. . . al principio de la guerra había cientos de personas aquí.
Trabajé aquí, luego subí y me dirigí a ustedes, la gente. Aquí estaba nuestro equipo, el gobierno, reuniones diarias con los militares, llamadas, búsqueda de soluciones: todo lo necesario para que Ucrania sobreviva. Había que entregar armas. Se entregaron medicinas y alimentos a las ciudades bloqueadas por el enemigo. Tener la vida por la que Ucrania lucha tan desesperadamente.
Y, para ser honesto, bueno, sucedió de otra manera, y aquí sonaron tanto el lenguaje oficial como el lenguaje no literario, porque cada paquete de ayuda, cada sanción contra Rusia, cada lote de armas, todo esto tenía que ser realmente. . . realmente mordido. Para roer la fe en Ucrania. Haz que el mundo se encienda. Y éste fue el mensaje clave de los llamamientos a los países europeos, al Congreso de Estados Unidos y a la mayoría de los parlamentos del mundo.
Y a la gente, por supuesto, a la gente corriente, a millones de personas en todo el mundo: ¡estén con nosotros, estén con Ucrania, crean en nosotros, estén con Ucrania, sean valientes como Ucrania! Estos llamamientos dieron resultado, porque los ucranianos lucharon de tal manera que te dejaban sin aliento. Y esta resistencia era visible desde el espacio.
Fue absolutamente inspirador, así que muy pronto todos vieron este mar azul y amarillo: miles de personas con nuestras banderas en las plazas de Europa y del mundo. Y así, poco a poco, con dificultad, paso a paso, ladrillo a ladrillo, Ucrania construyó el apoyo que le permitió perdurar: cuando soportamos el primer día de guerra, el más largo de nuestras vidas. Y luego otro. Y uno más. Y luego una semana. Dos. Y luego. . . y luego la luna. Y vimos la primavera.
Lo ganamos cuando parecía que este febrero no acabaría nunca. Tuvimos nuestra primera primavera durante la gran guerra. Fue un punto de inflexión y por primera vez todos pensaron lo siguiente: podemos hacerlo. Ucrania puede. Me gusta mucho la frase que todos volvieron a publicar en su momento. Este es un resumen peculiar de la primera etapa de una guerra a gran escala, cuando Ucrania dijo: "¿Crees que me arrodillé? Simplemente me até las botas". Y había un camino por delante.
E incluso este largo túnel no puede contener una millonésima parte del dolor que Ucrania ha experimentado durante este tiempo. El dolor que Rusia trajo a cada una de nuestras familias, a cada corazón ucraniano. Butch Irpin Dama barbuda Fosas comunes. Gustomel. "Sueño". Járkov. ODA de Nikolaev. Presa de Kajov. Central nuclear de Zaporizhzhia. Kremenchuk y Krivói Rog. Ternópil y Lviv. Olenivka Chasiv Yar. Kyiv. "Ojmatdit". Estación de Kramatorsk. Juguete.
Teatro dramático Mariupol La inscripción "Niños". Odesa. Edificio de varias plantas. Chica. Tres meses. Vilniansk. Puerperal. Bebé. Dos días. . . Los hombres no pelean así. La gente no actúa así. Los ucranianos no lo olvidarán. Y que estas tomas las vean todos los que no tienen conciencia, los que todavía tienden la mano al mal ruso y todavía le compran petróleo a Putin.
Pero durante todo este tiempo no permitimos que la ira nos coma desde adentro, los ucranianos convierten su propia ira en energía para la lucha y demuestran: pueden obligarnos a bajar a la bóveda, pero es imposible llevar a Ucrania a la clandestinidad para siempre. Seguramente resucitaremos, regresaremos, seguiremos luchando, porque estamos luchando por la vida. Por el derecho a estar en la propia tierra, a respirar el propio aire.
Y Ucrania conoce bien estos sentimientos cuando, a pesar de todo, después del rechazo, subimos y cuando la esperanza se eleva con nosotros desde el refugio antiaéreo, siempre vuela hacia el cielo, cuando la bandera ucraniana se iza, cuando regresa y regresa a donde debería estar por derecho. Y esta es la siguiente etapa importante de nuestra lucha, cuando Ucrania no sólo resista y no sólo mantenga su defensa, sino también cuando Ucrania se rinda. Cuando ciudades enteras hicieron historia.
Ciudades heroicas. Ciudades de héroes. Que siguió adelante. Hubo las primeras ofensivas, los primeros éxitos y algo que no se puede olvidar: los primeros ojos, los ojos de los ucranianos que esperaban los suyos. Balaklia, Izyum, Kupyansk, Kherson. Y todos vieron cómo perseguían a los ocupantes de la región de Kiev, de la región de Sumy y de la región de Chernihiv. Y todos se enteraron del teletransporte ucraniano para enemigos al otro mundo: Chornobayivka.
Vieron cómo los ultimátums rusos se convertían en gestos de buena voluntad. Cómo Zmeiny volvió a ser nuestro. Cómo la palabra "algodón" adquirió un nuevo significado y cómo nos alegramos cuando se escuchó el primer "algodón" en Rusia. Esto no es regodeo, es simplemente la forma en que suena la justicia en ucraniano. Suena "stugna", "aliso", "Neptuno" y el estruendo con el que el crucero "Moscú" se hundió. Luego fue un evento, luego se convirtió en una tradición.
Y poco más calienta tanto el alma de los ucranianos como las imágenes de instalaciones militares enemigas en llamas y sus refinerías. Cuando sucedió por primera vez, fue una gran noticia. Ahora, casi a diario. Y lo que antes parecía fantástico ahora se ha convertido en la norma. "Patriotas", "iris", "nasamsy", F-16. Y algo más: nuestras armas, nuestro alcance.
Sólo hay que darse cuenta: Ucrania ha pasado del punto en que nos entregaban "Bronics" al punto en que nosotros mismos fabricamos más de 3 millones de efpivishoks al año. Desde que admirábamos "javelins" y "bairaktars" hasta el día en que tenemos nuestro propio "enero", "montaña", "vampiro", "quemador", "infierno", "ruta", "flamenco". Desde la petición de cerrar el cielo hasta la posibilidad de derribar a cientos de "shaheed" en una noche.
Desde erizos y fortificaciones en las calles de Kiev hasta la operación Kursk y "La Web". Pero ni siquiera esto es suficiente: haremos más, porque Rusia, lamentablemente, no se detiene y lucha con todos los métodos contra la paz, contra nosotros y contra el pueblo. Putin se da cuenta de que no es capaz de derrotar a Ucrania en el campo de batalla y que el "segundo ejército del mundo" está en guerra con rascacielos y centrales eléctricas.
Y ahora los ucranianos están superando el invierno más duro de la historia. Y terror casi todas las noches. Y no sé quién más habría soportado tal cosa, sin desmoronarse, sin temblar. Los ucranianos lo hacen. Es muy agotador, seguro. ¿Qué otras personas pueden hacer eso? A pesar de la guerra, de todos estos ataques, de todas las pruebas para derrotar al mal, para vencer la desesperación, la desesperación. Y espera. Y manténganse unidos.
Y con todo esto, para obtener resultados en todas partes. Recuperarse cada vez después de los ataques. Llene siempre nuestra defensa aérea con misiles. Ve a trabajar todas las mañanas. Mantener posiciones constantemente. Hablar con el mundo como iguales. Para ganar la candidatura a la UE, devolver a casa a miles de nuestros prisioneros. Y hacer que todas las plataformas internacionales, desde Davos hasta la ONU, sean proucranianas.
Hacer que la voz de Ucrania suene fuerte en el mundo, ganar en Eurovisión, llevarse a casa el Oscar y el Bafta, ser campeones mundiales absolutos de boxeo y demostrar que los ucranianos tienen el honor de la prueba más alta es mucho más valioso que cualquier oro de este cobarde COI. De cada acto, de todos esos pasos, logros, pequeñas victorias, se forma una gran Ucrania. Grande, porque ella te tiene a ti. Personas que inspiran al planeta.
Recordamos cómo los primeros líderes extranjeros llegaron a Ucrania al comienzo de esta guerra. Y la expresión "visita oficial" no puede expresar ni un ápice lo que fueron para nosotros estos encuentros. Entendimos quién es realmente nuestro hermano y amigo, que no tenía miedo, que no dudaba, que conservaba su nombre y no se preocupaba por no enojar a Putin. Quiero agradecer a todos los líderes que eligieron el lado bueno de la historia: eligieron Ucrania.
En Europa, Estados Unidos, Canadá, Japón, Australia. A todos, a todos los que están con nosotros. Y tengo muchas ganas de venir aquí algún día con el Presidente de los Estados Unidos. Lo sé con seguridad: sólo después de visitar Ucrania y ver con nuestros propios ojos nuestra vida y lucha, sentir a nuestra gente y este mar de dolor, es la única manera de entender de qué se trata realmente esta guerra. Y a través de quién.
¿Quién es el agresor aquí? ¿A quién hay que presionar? Para entender que Ucrania protege la vida, lucha por ella. Y esto no es una pelea callejera. Este es un ataque de un Estado enfermo a uno soberano, y entender que Putin es la causa de esta guerra. Él es la causa del principio y el obstáculo para su fin. Y es necesario poner a Rusia en su lugar para que haya una paz real. Dicen que el tiempo cura. No estoy seguro. Al menos no sé cuánto tiempo llevará sanar todas nuestras heridas.
Todas estas dolorosas preguntas "¿cuánto?", que te hacen arder por dentro. ¿Cuántas lágrimas se han derramado? ¿Cuántos ataques, golpes insidiosos? ¿Cuántas cicatrices en el corazón? ¿Cuántas banderas hay en nuestros cementerios? ¿Cuantos nombres? Da Vinci. Jugo de tostadas. Zheka Tranquilo. Norte. Petrichenko. Marinero Matsievsky Vitalii Skakun. Piloto Oleksandr Oksanchenko. Daria Lopatina, Delta. Lana Chornogorska, Sati. Julia Berezyuk. Margarita Polovinko.
Miles, miles de héroes que dieron su vida para que Ucrania viviera. Nuestros guerreros de defensa. Nuestros ángeles guardianes. Estoy seguro de que le dijeron a Dios toda la verdad sobre esta guerra. Sobre cómo nos defendemos. Protegemos nuestra tierra, nuestra vida, nuestra independencia, nuestra cultura, nuestra historia, nuestra Sofía, nuestra gente. Mil cuatrocientos sesenta y dos días de guerra a gran escala. Doce años desde el comienzo de la agresión rusa. Para alguien, toda una vida.
Por supuesto, todos queremos que termine la guerra. Pero nadie permitirá que Ucrania termine. Queremos paz. Fuerte, digno, largo. Y antes de cada ronda de negociaciones, le doy a nuestro equipo directivas muy claras. Siempre sigue a decretos cerrados, pero definitivamente no revelaré un secreto de estado si digo mi mensaje principal: no anular todos estos años, no devaluar toda la lucha, el coraje, la dignidad, todo lo que ha pasado Ucrania. No puedes, no puedes regalarlo, olvidarlo, traicionarlo.
Por eso hay tantas rondas de negociaciones y una batalla por cada palabra, por cada punto, por garantías reales de seguridad, para que el acuerdo sea sólido. La historia nos mira atentamente. El acuerdo no sólo debe firmarse, sino que debe ser aceptado, aceptado por los ucranianos. ¡Querida gente! La fuerza que nos ha mantenido adelante todos estos años sois vosotros, nuestra gente. Nuestra oposición eres tú. Ucranianos. Mujeres ucranianas Cualquiera que no se rinda.
Quizás nuestros ojos estén cansados, pero nuestra espalda está firme. Quiero agradecer a todos y cada uno de los que llevan la independencia sobre sus hombros. A cada guerrero, por fuerza. A sus padres, hijos, esposas, maridos, por su resistencia. Agradezco a todos los que con su trabajo fortalecen a Ucrania. Quien devuelve la luz y la calidez a nuestro hogar. Quién trata, voluntario, quién enseña. Y quién estudia en la universidad o en la escuela.
Pero aprende lo más importante: ser humano, ser ucraniano. Estoy orgulloso de ti. Creo en todos. A todos aquellos a quienes tengo el honor de dirigirme sin exagerar: grandes personas de la gran Ucrania. Recordando el comienzo de la invasión y mirando el día de hoy, tenemos todo el derecho a decir: defendimos nuestra independencia, no perdimos nuestra condición de Estado, Ucrania existe, y no sólo en el mapa. Ucrania es un tema de relaciones internacionales.
Nuestra capital es Kharkiv, Sumy, Chernihiv, Dnipro, Zaporizhzhia, Kramatorsk, Odesa, Lviv y otras ciudades. Putin no logró sus objetivos. No rompió a los ucranianos. No gané esta guerra. Salvamos a Ucrania y haremos todo lo posible para lograr la paz. Y que había justicia. Falta menos de una semana para la primavera. Estamos superando el invierno más duro de la historia. Esto es un hecho. Y es muy difícil. No es fácil para todos ustedes.