Ucranianización bajo amenaza: por qué los jóvenes eligen ruso
El Comisionado de Lenguas del Estado, Taras Kremin, informó sobre los signos de una desaceleración en el proceso de ucranianización en 2024. Señaló que el enemigo ruso continúa contrarrestando la identidad ucraniana, influyendo en las mentes de los jóvenes ucranianos a través de redes sociales, telegramas y espacio en los medios, especialmente en el sur y este del país.
Kremin enfatizó que hubo una disminución en la participación de los participantes en el proceso educativo, quienes consideran que el idioma ucraniano es nativo: entre los estudiantes, en un 17%, padres, en un 11%, maestros, en un 8%. El uso del idioma ucraniano en el entorno educativo también disminuyó y la presencia de ruso en el espacio de Internet y las redes sociales ha aumentado. De particular preocupación es el entorno del idioma entre los jóvenes.
Solo el 37% de los estudiantes se comunican con amigos en ucraniano y el 39% en el hogar. Además, el número de estudiantes que prefieren el idioma ucraniano en Internet disminuyó en un 10%. "El problema que expresé es frenar el proceso de ucranianización en ciertas áreas como la educación, Internet y la comunicación privada. Estos son entornos interrelacionados que crean un círculo cerrado.
Por ejemplo, el bilingüismo conduce al bilingüismo en el proceso educativo y, en última instancia, en Redes sociales ", dice Focus Kremin. Según el Defensor del Pueblo, según el monitoreo del Servicio de Calidad de Educación del Estado en los últimos años, los maestros, estudiantes y padres confirman la reducción del uso del idioma ucraniano en el proceso educativo.
Esta tendencia se nota en las escuelas, especialmente durante el aprendizaje a distancia, cuando los maestros recurren con mayor frecuencia al uso de materiales de lenguaje ruso. Además, el análisis de la actividad juvenil en las redes sociales, tipo Tiktok e Instagram, mostró una disminución en la proporción de contenido ucraniano. Esto es especialmente cierto para los estudiantes y los estudiantes, la categoría que tiene el mayor impacto en las perspectivas del idioma del país.
Pero los datos del Instituto de libros de Ucrania dan testimonio de la dinámica positiva de la lectura en ucraniano. Sin embargo, la dualidad lingüística en la vida cotidiana y el entorno educativo sigue siendo un problema. "Por lo tanto, tomando estos tres estudios, es fácil entender que se trata de jóvenes ucranianos que carecen de entorno lingüístico estable en el proceso educativo.
En consecuencia, afecta su cultura y comportamiento lingüístico en las redes sociales donde nadie los limita. El entorno del hogar ", continúa el defensor del pueblo lingüístico. Taras Kremin enfatiza que esta supuesta disminución en la ucranianización no es algo repentino. Los estudios que se realizaron en la población adulta y no tuvieron en cuenta a los niños menores de 18 años, que en ese momento eran principalmente a distancia de aprendizaje.
Durante las conferencias de zoom, Google Meet, etc. , los maestros se permitieron usar el idioma estatal solo fragmentario. Estas podrían ser partes separadas de lecciones, películas o textos, o tareas y despegarse en el idioma de estado. Esta situación se observó tanto en escuelas como en universidades.
Sin embargo, después de regresar a la capacitación de tiempo completo, el Ministerio de Educación y otras instituciones pudieron organizar encuestas entre los participantes en el proceso educativo. En particular, el Servicio de Calidad de Educación del Estado ha realizado un formato abierto con sus propias metodologías. "Los resultados indican que, en general, existe una dinámica positiva en Ucrania en Ucrania. Sin embargo, casi nadie ha realizado encuestas sistémicas entre los niños.
Esta es la principal amenaza, ya que la falta de investigación entre los más jóvenes puede ocultar problemas reales". El defensor del pueblo dice. Kremin enfatiza que hoy Ucrania no tiene información completa sobre la situación con los niños en el extranjero. Hay alrededor de medio millón de niños ucranianos con sus padres. Según él, las quejas ahora están llegando, por ejemplo, de Berlín o Praga que algunos ciudadanos ucranianos quieren aprender ruso.
Además, algunos ucranianos, en lugar de contactar a las escuelas ucranianas del sábado o domingo, fueron a centros de capacitación creados por las estructuras del país agresor. "Esta es una pregunta seria. Vemos cómo la propaganda hostil actúa a través de sus centros, iniciativas educativas y proyectos culturales. Esta situación es un desafío para nuestra seguridad nacional.
Gran esperanza para las próximas reuniones iniciadas por el Ministerio de Cultura en el que preguntaremos Todos los ministerios se centrarán en el tema del idioma ucraniano. También hay algunas amenazas de información, como a través de las redes sociales. Tiktok y Telegram están difundiendo narraciones rusas, que se ven particularmente afectadas por los jóvenes. Hoy es necesario considerar los problemas de regulación de Internet en el territorio de Ucrania.
Esto debería ser una prioridad tanto para el Comisionado como para el Consejo de Seguridad Nacional. "El tema de proteger el idioma ucraniano es mucho más profundo de lo que parece. No es solo un problema cultural es la base de nuestra estadidad e identidad nacional. Necesitamos establecer todos los acentos y garantizar una protección adecuada del lenguaje como parte de nuestro Sistema constitucional ", enfatiza Kremin.
El defensor del pueblo instó a los padres a cuidar a sus hijos más de cerca, alentarlos a hablar ucraniano en la escuela, en el hogar, las redes sociales y al elegir productos culturales. Hizo hincapié en que el lenguaje de Ucrania ahora depende de qué idioma hablan los niños. Anteriormente, Focus contó cómo se llama oficialmente los residentes de Sumy- (Spoiler) no "Sumy".