"En la clase de mi hija vive Labrador". Ucranianos cuyos hijos están estudiando en el extranjero, compararon las escuelas locales con ucraniano
La mayoría de ellos han recibido protección temporal en los países de la UE y, por lo tanto, de acuerdo con las reglas europeas, deben ser educados en las instituciones educativas locales. El video del Día NV habló con los padres de los estudiantes ucranianos que ya habían protestado por la educación europea y aprendieron cómo era diferente de la práctica doméstica.
Elena Rudyakova tiene una hija gemela que asistió a una escuela en Burgvedel (Alemania) cuando llegamos a Alemania a fines de marzo durante nueve años, y estudiaron en el tercer grado del Gimnasio Odessa. En unas pocas semanas, los niños fueron a una escuela local. En Alemania, visitar a los niños de la escuela, especialmente en la edad joven y media, es obligatorio incluso para los no residentes.
Si el niño no va a la escuela, los padres son multados por una cantidad decente, que se toma en cuenta por miles de euros. Por lo tanto, lo primero que fuimos diseñados después de su llegada fueron documentos escolares para niñas. Algunas escuelas alemanas ahora tienen traductores para niños ucranianos, pero no tenemos tanta suerte.
Aunque el idioma no se convirtió en un problema: con compañeros de clase de hijas, se hicieron claros sobre una mezcla de gestos e inglés, que los maestros también recurren a ellas. Con respecto a las tareas, en la escuela alemana, a diferencia de los ucranianos, los niños no escriben en cuadernos limpios a mano: reciben hojas A4 con imágenes y tareas impresas, donde solo necesita ingresar las respuestas. Lo conducimos a través del traductor usando la cámara en el teléfono.
En la escuela junior alemana entre la lista de materias: matemáticas, alemán e inglés, textiles (nuestras lecciones de trabajo), arte (música) y deportes (educación física). En las lecciones alemanas, en una audiencia separada, las hijas reciben tabletas con un aprendizaje interactivo de idiomas. En cambio, no hay problemas con las matemáticas: en las escuelas ucranianas, las hijas están acostumbradas a un programa más saturado.
Aquí nuevamente traducen centavos en euros y decímetros a centímetros, aunque tuvieron lugar en casa hace un año. Curiosamente, los textiles para niños alemanes tienen lugar sin división en niños y niñas: todos cosen, bordan y tejen. Y además de la educación física, el cronograma de estudiantes alemanes incluía lecciones de bicicletas tres veces por semana.
Hay una práctica cuando los niños tienen que venir a la escuela en bicicletas, y hay lecciones en teoría, cuando estudian las reglas de tráfico. Los estudiantes van con el maestro en las guías y entrenan para mostrar sus manos girando los autos. Fue una sorpresa agradable para mí, porque es muy útil aquí: en Alemania, los ciclistas están en un nivel con los automovilistas, se les enseña desde la primera clase. No traen calificaciones durante el entrenamiento.
Solo en julio nos dieron una hoja con una lista de objetos y puntos, y cuanto más bajo sea el punto, mejor. Por ejemplo, 1 es genial, 5 - No tienes tiempo. Estas hojas también describen el estado psicológico del niño, su interacción con los compañeros de clase y el maestro durante el año escolar.
En general, el sistema educativo alemán más joven en los grados inferiores enfatiza no tanto en la carga intelectual como en Ucrania, sino en el desarrollo físico del niño y en el injerto de sus habilidades domésticas. Después de cada lección, los niños van al patio de recreo, toman bicicletas, a veces estudian en el bosque, reciben un intenso entrenamiento en deportes y caminatas regulares en la piscina. Nuestras escuelas generalmente no tienen tanta actividad física.
Tal vez los maestros en Alemania están más relajados, no hay tierna aquí, no todo debe hacerse estrictamente, rápidamente y mucho. Por el contrario, hay condescendencia para el páramo infantil. Por lo tanto, las hijas no tienen fatiga de la escuela, aunque las vacaciones de verano duraron solo del 15 de julio al 21 de agosto.
En Alemania, el año escolar comienza a fines de agosto, pero no hay un único 1 de septiembre; el día depende de cada región en particular, asentamiento e incluso escuelas. Debido al hecho de que el programa alemán no tiene esta tensión cerebral, pero hay un cambio frecuente de la imagen, mis hijos son percibidos como un campo de entrenamiento y esperando que las vacaciones sean ansiosas.
Por lo tanto, la única dificultad es la barrera del idioma que no pueden comunicarse con nuevos amigos aún más. Elena Ged tiene una hija de seis años, que ha asistido a la escuela en Londres (Reino Unido) con mi hija Maya, quien tendrá siete años en octubre, hemos estado viviendo en Londres desde principios de mayo. En Ucrania, la hija fue a la primera clase del Liceo Music, que reúne programas generales y de música.
En el Reino Unido, Maya fue a estudiar en la escuela pública más cercana. Nos ayudaron la familia anfitriona que presentó los documentos para la inscripción por adelantado. En la víspera del primer día escolar, nos familiarizamos con un maestro y una gira. Por lo general, en el Reino Unido en muchas escuelas hay un uniforme escolar, pero tenemos suerte y no lo tenemos.
Incluso en el Reino Unido hay una regla clara: los niños caen en clase según la edad del primero de septiembre, sin excepciones. Desde que Maya nació en octubre, era una de las niños más antiguas del aula, aunque en las escuelas de música ucranianas y polacas era la más joven: estas escuelas estaban inscritas individualmente.