"No esperaba tanta crueldad". El legendario reportero fotográfico Lukatsky francamente, sobre la guerra en Ucrania y el personal que no podrá olvidar
Quién era y cuenta las historias de sus fotos más fuertes para su carrera de 35 años de fotoperiodista profesional Efrem Lukatsky visitó muchos puntos calientes del mundo, presenciaron conflictos armados en Transnistria, Chechenia, Afganistán, Iraq. Y desde 2014, su tierra natal se ha convertido en un punto tan candente.
Todo este tiempo, el trabajo reportero de Lukatsky, que dirige The Associated Press en Ucrania, es publicado por las publicaciones principales del mundo, incluidas American Times, Newsweek, The New York Times y The British the Guardian. Con el comienzo de la guerra rusa-ucraniana a gran escala, la lente del famoso reportero fotográfico está encadenado a los eventos en Ucrania. Él habló sobre su trabajo.
- ¿Qué recordó personalmente durante cinco meses de esta guerra? - A pesar del hecho de que sabía que habría una guerra y me prepararía, porque confío en fuentes confiables, como la CIA y el presidente de los Estados Unidos, los primeros días de la invasión fueron recordados por cierta confusión. Porque no todos pensaron que sería una escala y una velocidad ofensiva.
El primer día de una guerra a gran escala, quité los restos de un cohete alado, que fue golpeado en el área metropolitana de Golosiivska, y luego fui a Gostomel, eliminó el helicóptero KA-52. Cuando regresé, los aviones militares volaron en el cielo, bombardeado, hubo un ataque al aeropuerto de Gostomel con un intento de aterrizar un aterrizaje ruso allí. Por lo tanto, la velocidad de la ofensiva en los primeros días para mí fue demasiado alta.
Después de todo, un mes antes de la guerra, la Guardia Nacional realizó un gran entrenamiento en la zona de Chernobyl, entrenado para romper el DRG, todo tenía que ser armonioso. Y resultó ser exactamente lo contrario. Nuevamente, la dirección de Crimea, cuando las tropas rusas estaban prácticamente sin un tiro, Kherson, Melitopol y llegaron a Mariupol en dos días. En general, las primeras impresiones fuertes son la velocidad de promoción del ejército ruso.
Más precisamente, nuestra falta de preparación para la reunión de tropas hostiles. Otra fuerte impresión fue que en dos días después de eso vi a nuestros soldados ardiendo en la carretera y ocultar equipos militares en los suburbios de la capital. Y cuando regresó a Kiev, vio a los soldados escondidos con las jabalinas debajo del camino. La segunda fuerte impresión es la falta de entrenamiento y la inconsistencia entre el ejército y los representantes de los torborones.
Por ejemplo, cuando apareció información de que el DRG ruso había penetrado en Kiev, fui a Obolon y en la esquina de las calles Polar y Bogatyrskaya comenzó a disparar a un camión roto. Inmediatamente salté con los combatientes de los Terroborons con armas. Y debería decirse que todos estos son civiles que estaban en estado de shock en los primeros días de la invasión, gritaron, amenazaron de que ahora me mataría, etc. Pero logré persuadirlos, y me dieron dos minutos para disparar.
Salté del auto y vi a los muertos, según los Terroborons, era un saboteador. Pero tenía una hebilla ucraniana en sus pantalones. Y de alguna manera no encajaba en mi cabeza. Por supuesto, había muchas preguntas, ya sea que lo sepas, porque sabes que en los primeros días, debido a la inconsistencia entre Terroboron y otras unidades, hubo grandes pérdidas en vista del "fuego amistoso". Otra fuerte impresión fue la evacuación de los habitantes de Irpen a través del puente destruido.
Y la destrucción en la ciudad misma, APC rusos rotos, cuerpos de muertos. Y más tarde la exhumación de los cuerpos de los muertos en Bucha. Esta es una impresión completamente aterradora. Además, me sorprendió Kharkiv cuando estuve allí en marzo. El área del norte de Saltivka, las tropas rusas se disparan diariamente. Tuve un caso cuando llegué allí después de otro bombardeo, los conchas fueron golpeados en los pisos noveno y 11 de un edificio de 16 pisos, dos hoyos en la pared.
El enganche no ardió, sino que ardió y fumó. Me quedé cerca de la casa durante un par de horas, pero los bomberos nunca llegaron. Y en la parte posterior del edificio dañado cerca de las entradas se sentaba a los lugareños y bebían. Incluso eran poco interesantes para ir a ver lo que sucedió allí, por lo que estaban acostumbrados al bombardeo. Al día siguiente, volví a esta casa nuevamente, decidiendo escalar y hacer un marco a través de un agujero en la pared.
Pero cuando subió, lo vio en el décimo piso durante el bombardeo que la gente vivía, un anciano de 80 años con su hijo. Resultó que el agua era reclutada en su baño y extinguieron el fuego por su cuenta, que estalló durante el bombardeo. Al mismo tiempo, durante mucho tiempo han estado sentados sin agua y electricidad. Y este anciano, en el pasado, el ejército soviético, comenzó a pedirme que le diera al menos electricidad. Y todo lo que puedo tomarlo. Esto es muy difícil de percibir.
Después de eso, visité el liberado ucraniano Trostyanka en la región de Sumy. Me apresuré allí en la persecución y vi una enorme plaza central con el monumento de la Segunda Guerra Mundial, donde el tanque Soviet Soviet T-34 sobreviviente se encontraba en el pedestal, y el equipo moderno se rompió y quemó: Sau, tanques, cajas con conchas. Todo estaba por suceder, los lugareños todavía tenían miedo de salir.
Posteriormente, comunicándose con los habitantes de Trostyanets, uno dijo que cuando los rusos llegaron e invadieron su casa, su primera pregunta fue: "¿Dónde está el oro, los diamantes?" Y en la continuación de este tema, cuando filmó en el pueblo de Lukyanivka cerca de Kiev, un residente local dijo que cuando un grupo de soldados rusos irrumpió en su casa, todos colgaban exactamente el mismo "fomki", robado de una tienda de construcción local Para romperse. Cajas y Rob.
Por supuesto, da miedo ver la vida completamente exacerbada de las personas. Cuando, por ejemplo, una persona ha construido una casa o apartamento toda su vida, ha invertido en ella, y verá esta casa destruida, se detiene la vida de una persona. Todo lo que le queda es un carro con algunas cosas que podría conservar. No esperaba tanta crueldad de personas que hablan con nosotros casi un idioma.
Después de todo, me encontré con militares rusos durante la Guerra Chechena, hablé con ellos y de alguna manera podría entrar en contacto. Pero en nuestra situación, entiendo que es un sadismo, algo increíble. En el mismo Lukyanivka, la anciana se acerca a mí y me dice: “Hijo, mi nieta de 15 años, se llevaron consigo. ¿Crees que ella volverá? Bueno, ¿qué puedo responder? La arrojaron al auto, y todo, su destino es terrible.
- Usted, como reportero fotográfico, fue testigo de muchos conflictos armados modernos. ¿Cuál es la diferencia entre la guerra rusa-ucraniana y lo que has visto? -Me First, es mi guerra, la guerra está en casa. Después de todo, cuando voy a una guerra extranjera, sé que tengo una vida pacífica en casa. Si voy a Afganistán o a Irak, por lo que es difícil, pero no es mi guerra, estas personas hablan otro idioma. Y cuando el estrés comienza a sonarse, puede regresar a casa y relajarse.
Y aquí está todo lo demás. Ahora estás constantemente en un terrible estado de estrés. Incluso si regresa de la región de Donetsk a Kiev, este estrés no se detiene. Además, hay golpes como el funeral de soldados o colegas. Cuando el disparo de cohetes de Vinnytsia ocurrió el 14 de julio, estaba en el funeral de la niña Lisa de cuatro años, una niña inocente. Fue muy difícil para mí, rodé todo el funeral. Disparó y lloró.
Las lágrimas fluyen de inmediato, comenzando con la iglesia y terminando con el cementerio. Incluso cuando termine la guerra, experimentaremos este shock durante mucho tiempo. Debido a que muchas personas inocentes fueron asesinadas, tantos destinos están rotos que no encaja en la cabeza normal. - ¿Cuál es la similitud? - Todas las guerras son terribles y crueles. Pero esta guerra es diferente en escala.
Sí, sabemos sobre la tragedia en Srebrenica [en la que mataron alrededor de 8,000 musulmanes bosnios]. Pero en términos de escala, la guerra en Ucrania ha nublado desde hace mucho tiempo todos los eventos de guerras anteriores en Europa. Por lo tanto, esta guerra no se puede comparar con nada. La similitud es que las personas pacíficas sufren y mueren. En primer lugar, los viejos y los niños, los niños han matado a los padres y las personas mayores no tienen hijos.
- ¿Cuál es la forma en que se va el ejército ruso? ¿Cuál de lo que se vio en los territorios ucranianos fue recordado más? - El ejército ruso simplemente destruye todo. Todos los vagones y trenes arrojan las conchas de los pueblos y las ciudades. Destruye todo estúpidamente, se muele y solo entonces se mueve. Por supuesto, Bucha fue más recordado. Fui allí todos los días para exhumación. Y en primer lugar, se recordó que el disparo que la gente se había atado las manos.
En vista de esto, los periodistas que cooperan, por ejemplo, con Rusia hoy, pero vienen aquí bajo la apariencia de otros Indozma, siempre presionaron la opinión, dicen, el lado ucraniano también disparó, y los rusos simplemente se recogieron en las calles de los asesinado y enterrado. Sin embargo, siempre tuve una contraria: ¿por qué se ataron las manos detrás de sus espaldas? Y mis oponentes no tenían nada que cubrir.
- ¿Cuál es la historia de vida de los héroes de tu informe de fotos particularmente recordado? - Estaba encantado con los agricultores cuyos campos están a menos de 10 km de la línea del frente. Todo lo que rodea, la granja llega constantemente, y a pesar de esto, cosechan. Hice la historia de cómo funcionan, eliminando los huecos de los descansos y misiles que llegan a sus campos. Los agricultores recolectan cohetes y los llevan a un solo lugar.
Creo que ningún museo tiene tantos fragmentos de cohetes rusos. Los propios agricultores han creado una granja poderosa y rica, tienen enormes campos, sus propios cosechadores, automóviles y más. Además, me sorprendió que los residentes locales corrieran pollos en los patios, y estos tipos corrían avestruces y los caballos vivían en la parte cercada de la granja. Pero la granja fue disparada, el equipo quemado, los caballos resultaron heridos y tuvieron que ser evacuados.
Pero incluso en estas condiciones, los niños continúan trabajando. Estas personas realmente me capturan e inspiran confianza en el futuro del país. Porque como mantienen el país. Aquí están los paños que funcionan en silencio sin preguntas. Aunque hay un bombardeo, cosechan combinaciones. Es simplemente increíble. Además, también ayudan a los ejércitos, compran algo para los defensores.
- ¿Qué tan difícil trabajar física y psicológicamente para trabajar en esta guerra? - Ya he dicho que es nuestra guerra, por lo que la energía nerviosa arde muy rápido, es psicológicamente difícil. Y físicamente todo se conoce en comparación. En comparación con aquellos tipos que viven en las trincheras y protegen su patria, estoy en condiciones de élite: vine, lo intenté y me fui, y vuelan allí regularmente.
También es difícil trabajar cuando eliminas cómo son asesinados o gravemente heridos, terminan y estás tratando de llegar allí con tu cámara, como una mosca molesta. Los lugareños a menudo lo perciben agresivamente, alguien se apresura con las palabras: "¿Qué estás disparando aquí?" Aunque entiendo que tengo que decir esto al mundo. De lo contrario, significa olvidar, de lo contrario parecerá que nadie estaba disparando.
- ¿Con qué marco sueñas durante esta guerra? - Tan pronto como comenzó la guerra, mi compañía me recomendó que fuera de Kiev porque era peligroso permanecer en la capital. Me negué y dije que quería tomar una foto de un tanque ruso cubierto en Khreshchatyk. Pero gracias a Dios, esto no sucedió. Según mis sentimientos, todo lo que vimos aquí se derramará en el futuro a quienes nos atacaron.