Aceptado para un terrorista: en Portugal arrestó a la discusión rusa por un error lingüístico (video)

En uno de los restaurantes de Lisboa, un turista de 36 años trató de pedir jugo de fruta, pero hubo dificultades con la traducción, y el camarero tuvo que llamar a la policía. El Portugal detuvo a un turista ruso que cometió un error lingüístico. Fue aceptado en el restaurante para un terrorista. Allle informa el Telegraph el 31 de octubre. Es un hombre de 36 años de Azerbaiyán.

En uno de los establecimientos de Lisboa, decidió ordenar jugo de granada, después de lo cual se encontró esposado, porque el camarero lo entendió mal. El hecho es que el turista usó el traductor en su teléfono para traducir la palabra "granada" y pedir jugo de fruta. Inmediatamente mostró un mensaje a los empleados portugueses del restaurante, pero resultó que el texto tenía la palabra "granada". La palabra portuguesa "Grenadas" suena como "Rommail" y "Grenade" - "Granada".

En ruso, estas palabras son casi idénticas, por lo que la aplicación se ha perdido este momento, lo que condujo a la confusión lingüística. El camarero percibió la propuesta escrita como una amenaza, por lo que temer la vida de otros clientes y ciudadanos que pasaron, se tomó una decisión de llamar a la policía. Cuando los agentes de la ley llegaron en su lugar, un turista de Azerbaiyán estaba a punto de abandonar la institución.

En el video publicado en la red, puede ver que se le ordenó que se acostara en el suelo, se pusiera en tonos y luego llevado a la estación de policía para interrogar. No tenía armas con él, pero en la habitación del hotel todavía se buscaba el hombre. La policía de Lisboa también vio bases de datos y recurrió a fuentes de la unidad de coordinación anti -terrorista de Portugal, pero no encontró nada para el turista. Solo entonces fue liberado.

Para la víspera del ataque de Hamas contra Israel, las autoridades de seguridad portuguesas aumentaron el nivel oficial de amenaza terrorista en el país de moderado a significativo, que es el tercer nivel más grande. Le recordaremos, el 22 de agosto se informó que en Georgia un hombre estropeó la presentación de un músico callejero, porque interpretó canciones en ruso. El residente local se acercó al micrófono y dijo la frase: "" El buque de guerra ruso va a . . . ".