Productor de la película "20 Days in Mariupol": "Killian Murphy en" Oscar "nos deseamos personalmente"

Vasilisa Stepanenko, una productora de una sola película ucraniana que ganó Oscar, contó cómo se filmó la cinta que sacudió el mundo. En el documental Cinema Forum, Focus ha tomado una entrevista exclusiva en Vasilyna Stepanenko - productores de "20 días en Maripol" (Associated Press, Frontline). Por primera vez en la historia del país, la película ucraniana recibió el Oscar y el BAFTA.

Nuestros muchachos se pararon en el mismo escenario con las estrellas de Hollywood de la primera magnitud. La imagen ya ha recibido más de 20 premios y 40 nominaciones en todo el mundo y se ha convertido en el documental nacional más informal, recolectando 6 millones de UAH en una taquilla (el enfoque fue uno de los primeros en ver una pintura y escribió una reseña). Las últimas noticias en esta fila: el 8 de mayo, los creadores de la cinta recibieron el Premio Pulitzer.

Vasilisa Stepanenko le contó a Focus sobre cómo llegó al equipo de Associated Press, ya que estaban en Mariupol en una hora de invasión, cómo escaparon de la ciudad con materiales capturados y quién de las estrellas de Hollywood en la ceremonia apoyó a los creadores de la cinta.

¿Cuéntanos en pocas palabras qué hiciste antes de estar en el equipo de Associated Press? Trabajé en Kharkiv Television y una vez que el editor me envió para cubrir un tema complejo, sobre la distrofia muscular de Duchenne. Nadie quería tomarlo porque era difícil para muchos, porque a menudo con tanta distrofia, estas son personas mortales. Pero siempre he estado buscando temas difíciles.

Estoy interesado en las historias de personas con enfermedades raras, quería cubrir los temas de la lucha por los derechos humanos, sabiendo que estos derechos están siendo violados. La distrofia muscular de Duchenne es una enfermedad congénita, a través de la cual los músculos pierden gradualmente su funcionalidad en los niños. Te conté en la televisión sobre sus vidas, lo difícil que es. Cuando no son apoyados por el estado en una situación tan difícil.

En Ucrania, no pueden sobrevivir hasta 20 años, porque aquí no hay centros de rehabilitación, no hay fondos para los medicamentos que necesitan. Llamé la atención sobre este problema. No importa que haya pocas personas de esas. Ellos necesitan ayuda. Lancé una serie de televisión, luego trabajé en diploma sobre este tema, un documental sobre niños con enfermedades raras: cómo viven en nuestro país.

Cuando conocí a estos niños, vi sus ojos, aprendí sobre sus sueños, solo en bicicleta, me conmovieron. Debido a que somos personas comunes que tenemos la oportunidad de andar en bicicleta, no lo apreciamos mucho. Y no tienen esta oportunidad. El apoyo de los medios fue de importancia crítica para ellos. ¿Algo cambió después de sus informes? Sé que algunos niños obtuvieron fondos para dispositivos de respiración. Que se encienden por la noche y los pulmones de los niños son estimulados.

Sé que sus padres tuvieron la oportunidad de participar en las reuniones del Ayuntamiento, las reuniones en el entorno empresarial, algunos empresarios los ayudaron. ¿Cómo te subiste a Associated Press y directamente al equipo de Mstislav Chernov y Yevgeny Faldy? Me llamé al equipo de Mstislav Chernov. Necesitaban un productor local en Kharkiv. Era un mes antes de una invasión a gran escala. La historia era sobre cómo las personas reaccionan a la guerra, cómo viven en estas realidades.

Necesitaba encontrar héroes, negociar. Y Chernov y una edad temprana fueron filmados. Associated Press dio instrucciones precisas? ¿Sabían al 100% que habría una invasión? No, no sabían al 100% que la invasión lo haría. Pero debido a que son la agencia estadounidense, por supuesto, conocían información de la inteligencia estadounidense. Pero por ejemplo, no creía que esto pudiera suceder. Que puede ser tan cruel y aterrador.

Sin embargo, la embajada de los Estados Unidos dejó a Kiev en enero de 2022: fue un hecho elocuente. Sí, los editores y yo seguimos, por supuesto, los eventos. Pero yo era un profesional independiente en este equipo, así que estaba involucrado en mi tarea: preparar historias para la filmación. Fuimos primero en Kharkiv, y luego fuimos a la región de Donetsk, para iluminar lo que sucedió en el frente en ese momento. La semana estuvo en el frente. Estaban en Bakhmut el 23 de febrero.

Al mismo tiempo, recuerdas, la Federación de Rusia firmó documentos en el LNR y DNR llamado SO. Ya era una señal seria, nos dimos cuenta de que la invasión probablemente comenzaría. Pero pensamos, si algo comienza, entonces sucederá en el este de Ucrania. Sin embargo, Mariupol es un lugar estratégicamente importante para los rusos. Ya trataron de capturarlo en 2014. Esta es una ciudad portuaria, es una forma de Crimea: hemos analizado todo esto.

Decidimos esa noche: ya sea regresar a Kharkiv o ir a Mariupol. Decidieron ir a Mariupol. Viajamos del 23 al 24 de febrero, y hubo sorprendentemente tranquilo para Mariupol, es una ciudad fronteriza. Nuestros corresponsales trabajaron allí todo el tiempo: para el 24 de febrero había otro equipo de Associated Press. Tomaron las noticias. Cambiamos este equipo, fueron a Kiev, la ayuda necesitaba ayuda. Y llegamos a Mariupol una hora antes de una invasión a gran escala.

Tomaron el apartamento que me quité y comenzaron a llevar cosas del auto. Escuché las explosiones en algún lugar de las afueras, todavía no estaban en la ciudad. Pero se estaban acercando. Y las primeras personas heridas que vimos en Mariupol eran del pueblo de Sartana: ya había peleas, este pueblo fue despedido desde helicópteros y herido evacuado a Mariupol.

¿Cómo te sentiste en ese momento? ¿Has triplicado o, por el contrario, has tenido que superar el miedo para cumplir con tus deberes profesionales? Probablemente me sentí como todos los ucranianos. Yo, como civil, no estaba listo para la guerra. No sabía qué era la guerra, aunque la guerra en Ucrania desde 2014. Tenía 14 años en ese momento, estudié en Kharkiv y nunca escuché explosiones. Fue un shock para mí. Y los primeros días fueron como en un sueño.

Pero el primer día, prometí que no sería débil. ¿Y dónde estaban tus padres en este momento? ¿Has estado en contacto? Estaban en Kharkiv, vivimos a 30 kilómetros de la frontera con Rusia. Los tanques entraron en mi área el primer día y se pararon frente a las ventanas de mi casa. Mis padres estaban bajo bombardeos, descendieron al sótano. Hubo una llegada a mi casa. Fue difícil para ellos allí, llamamos y no sabíamos cómo actuar.

Pero hice la promesa de ser fuerte y, además, estaba en un equipo con los periodistas más experimentados que han cubierto esta guerra desde 2014, que estaban en otras guerras. Tomé mis manos y me di cuenta de que no podía ser peor que mis colegas y lo único que puedo hacer ahora es trabajar. ¿Entendiste que tu material sería un testimonio de los crímenes militares rusos? En ese momento no me di cuenta. Hicimos informes como periodistas comunes.

Desde el momento de las personas en las calles representaba productos o gasolina, hasta que se escondían en las bodegas. Alguien ya estaba tratando de salir de la ciudad. Acabamos de documentarlo todo. Y el hecho de que nuestros materiales serán prueba de crímenes de guerra, historias documentadas de personas: me di cuenta más tarde cuando ya habíamos dejado Mariupol. Cuando vio que estas fotos estaban en todas las páginas y portadas de los medios mundiales.

Y esta mujer en trabajo de parto en camillas. Se llama Irina. Tenía treinta años. Fue su primer hijo. Esta es una historia muy trágica (la voz de Vasilyn se estremeció). ¿Has estado en un hospital de maternidad entonces? No, había Mstislav y Eugene, los estaba esperando cerca. Esta es una foto de Eugene. ¿Cuál fue lo más terrible para ti en ese momento? Cada nuevo día era más aterrador que el anterior. La situación se estaba volviendo más difícil.

Daba miedo cuando escuchó las explosiones cerca del hospital cuando escuchó el primer ataque aéreo. Pero el peor momento es la muerte de la primera persona cuando lo llevaron al hospital. Los médicos intentaron salvar, pero fracasaron. En la película era un hombre adolescente. Hubo muchos hijos muertos, pero el primero fue una niña de cuatro años. Fue el momento más difícil. Primero vi la muerte del bebé tan cerca.

Las lágrimas en los ojos de los médicos y la madre permanecerán en mi memoria para siempre. Es cruel y aterrador. Pero luego había muchos momentos de esos días. Cientos de heridos, y los médicos no sabían qué ayudarlos: terminaron el medicamento, atados al piso, no había conexión, agua, alimentos, para alimentar a las personas, era difícil. Para mí, la culminación de la película cuando el médico despliega los pañales y hay un bebé muerto.

Es la muerte de los niños lo que más es en esta imagen, porque los adultos son adultos y los niños son niños. No, cada muerte da miedo. Solo por la muerte del bebé aún más doloroso, esta persona ni siquiera tuvo tiempo de vivir. No tuve tiempo para hacer nada. Los niños no deben morir. Y aquí no es solo una infancia robada, sino una vida robada, una persona no tuvo tiempo de nacer, ya que fue llevado, cuando era niño en una película, solo tenía 23 días.

¿Y quién salvó a la gente en Mariupol? ¿Había voluntarios? El 14 de marzo, las primeras personas atravesaron la línea de defensa a través de la línea del frente. No era un corredor organizado. Había pocos voluntarios en la Cruz Roja de Ucrania en la ciudad, que ayudaron a las personas. Fueron detrás del humanitario, está en la imagen. La policía ayudó a la gente: las obtuvieron de los escombros. Y nuestro ejército ayudó a la gente. Las hazañas tuvieron lugar en tus ojos.

¿Qué te golpeó en este sentido? Quiero decir sobre los médicos. Fue un honor, solo para quedarse con ellos, documentar su trabajo. Gracias que lo permitieron. La forma en que salvaron a las personas es verdaderamente heroísmo. Lo mismo ocurre con la policía. Quiero asignar al oficial de policía Vladimir Nikulin, quien nos sacó de Mariupol y nos salvó la vida, arriesgando a nuestra familia y la vida de mi familia. Nos llevó a su automóvil y ayudó a ocultar todos estos materiales.

Fue por él que el mundo vio esta película. Nos conocimos después del bombardeo del Hospital de Maternidad cuando llegó allí para ayudar a las personas. Luego nos protegió en la estación de policía, ayudó a encontrar comida, un lugar donde pueda recargar su teléfono, cámara y computadora portátil. También nos ayudó a encontrar el último lugar en la ciudad donde Internet era la oficina de uno de los operadores móviles.

¿Dijiste que has drenado un pequeño porcentaje de lo que disparaste, porque Internet era débil? Entonces. Cuando estábamos en el hospital e Internet comenzó a desaparecer, subimos el último piso e intentamos atrapar los últimos "palos" de Internet. Dividimos el video en 10 partes y enviamos desde tres teléfonos. Porque quería gritar en todo el mundo. Lo más horrible para nosotros fue si no podemos mostrarlo todo.

¿Dijiste que lograste ir con la escolta de la Cruz Roja? ¿Ha sido revisado por los ocupantes? El convoy de la Cruz Roja era algunos autos. Ya no teníamos un automóvil, permanecía rodeado de rusos. Queríamos sentarnos en sus autos y esperábamos que el estado de voluntarios nos protegiera como periodistas internacionales. Aunque ya entendimos eso en peligro. Acabamos de amasear con los invasores, Vladimir nos llevó al automóvil, aunque ya estaba dañado, sin ventanas. Era su coche.

Somos un vyst (nuestro equipo, su esposa e hijo) y nos fuimos. Fue difícil: los aviones estaban en el aire. Por el contrario, ¿necesitabas esconderte que eres la prensa? Por supuesto, era necesario esconderlo. Aunque creemos hasta el final que la "prensa" de la inscripción debería garantizar cierta seguridad. Tipo, somos "neutrales". Pero en esta guerra es imposible, el enemigo son todos. Si eres un hombre con una cámara, eres un enemigo, el civil es un enemigo. Es peligroso para todos.

La lógica de los invasores es clara: ¿los delincuentes no quieren que sus atrocidades se registren en Infos? ¿Qué no impidió que los medios de comunicación rusos escriban y dicen que somos propagandistas, terroristas y más? Sí, fue peligroso: como saben, el director lituano, el documental Mantas Kvedaravichus, quien hizo la película "Mariupolis", fue filmada allí en marzo de 2022. Vladimir Nikulin y Vladimir Nikulin te mantuvieron.

¿Él está vivo? Sí, trabaja como oficial de policía en la región de Donetsk. Hace unos meses, fue herido como resultado de un ataque de misiles en Pokrovsk, región de Donetsk, donde se atiende el servicio. ¿Has tenido alegría, alivio cuando escapaste de este infierno y aún eliminaste tus materiales? No, tuvimos un sentido de culpa, porque quedan muchas personas allí, los mismos médicos con los que pasamos tanto tiempo. Y el día en que nos fuimos: hubo un bombardeo del drama.

No había periodistas allí y nadie podía arreglarlo. Profesionalmente, pero hay gente disparada en teléfonos ordinarios? Sí, sin embargo, estos empleados no tienen muy clara la escala de la tragedia. Porque incluso un teléfono cargado era bastante difícil de tener en ese entorno. Y muchas personas eliminaron estos disparos de los teléfonos porque hubo controles en los puntos de control.

La película "20 Days in Mariupol" es una línea apropiada y lírica de Chernov, cuando se comunica con su familia a través de la red. Acercó a la audiencia a toda la situación. Es muy profesional. Y los marcos de la radio con amenazas: "La ciudad está bloqueada". Todo esto dio una imagen voluminosa de lo que estaba sucediendo. No íbamos a hacer una película al principio. Pero cuando se dieron cuenta de que habían sacado 30 horas de disparo, se dieron cuenta de que necesitaban crear una cinta.

Para que esto no sea olvidado, que permanece en la historia. Y para las personas que murieron, continúan viviendo en la memoria. Y comenzamos a trabajar en la película. Lo formamos de la siguiente manera: queríamos mostrar los momentos más dramáticos. Aunque no hemos eliminado mucho. Ahora conozco personas en todo el mundo que, mirando "20 días en Mariupol", cuentan historias aún más terribles que les sucedieron en otras áreas de la ciudad donde no obtuvimos.

Sí, grabamos episodios misteriosos, pero queríamos mostrar algo de humanidad, amor, apoyo. Incluso en medio del caos, la guerra quería demostrar que en este momento había una nueva vida cuando la película tiene un momento de nacimiento. Menos queríamos mostrarnos a nosotros mismos. Nuestro instalador Michel Mizner dijo que se debe mostrar la reacción de los periodistas. Se puede ver en la película cuando, por ejemplo, la cámara bajó y nos sentamos, porque no hay fuerza para estar de pie.

En cuanto a la línea lírica, también es importante: este es el mundo interno de Mstislav. Por lo tanto, fue demostrado por nuestro trabajo, dio el volumen de la imagen, porque el periodista también era una persona, y pocas personas pensaron en lo que estaba sucediendo al otro lado de la cámara. Esto dio una nota importante: la actitud personal del autor hacia los eventos. Ves a mucha gente, víctimas de la guerra, pero el espectador no se asociará con las víctimas.

Pero con el testigo de estos crímenes, lo será. Este es un momento significativo de percepción. Todos los horrores fueron más fáciles de percibir a través de la personalidad de Chernov. Y esto, en mi opinión, se convirtió en un componente artístico de este documental. Sí, gracias a Mstislav, porque nunca apaga la cámara, puede ver algunos puntos. A medida que el destino de la película se desarrolló cuando estaba listo.

¿Cómo fue promovido? ¿Creías en su victoria en Oscar? Todavía no creo que estuviera vivo, así que no pensé en ningún "Oscar". Pensé en las personas que se quedaron allí y se fueron. Continuamos nuestro trabajo diario en Kharkiv, donde documentamos el bombardeo de la ciudad en abril y mayo de 2022, y por la noche fue la instalación de la película. Mstislav fue de Michel a hacer la opción de instalación final. Y yo y Eugene trabajé en una contra -ofensiva en la región de Jharkiv.

Somos uno de los primeros periodistas en encontrar tumbas masivas. Por supuesto, continuamos en contacto con Mstislav. Como soy productor de campo, sabía cada momento, lo que le estaba sucediendo a la película. El estreno tuvo lugar en el Festival Sandent: llegamos allí con todo el equipo. Fue en enero de 2023. Estábamos preocupados, sin saber cómo la pintura sería percibida por los espectadores. Pero en la final del primer espectáculo, todo el salón se levantó y comenzó a aplaudir.

Tal fue una fuerte reacción. Y nos dimos cuenta de que la gente nos apoya. Ahora sobre Oscar. Cuéntanos sobre la percepción de quién viste allí, ¿quién te apoyó allí? Ustedes son los primeros ucranianos en recibir Oscar, aunque en circunstancias tan difíciles. Preocupado: Ellos darán, ¿no darán? No, porque el hecho fue el hecho de la nominación. Pero hubo una victoria de la humanidad y el hecho de que el mundo nos escuchó.

Me sentí extraño porque tenía muchas emociones adentro: vine de la guerra a la ceremonia del Oscar. Es un gran contraste. Y mi cosmovisión ha cambiado. Otras veces, si llegara a esta acción, me alegraría. ¡Guau! Y ahora los héroes son personas a mi alrededor en Ucrania. Estos son militares, médicos, voluntarios. ¡Estos son hombres, mujeres, todas las personas! Hoy me inspiran mucho más que los personajes de Hollywood.

¿Quién todavía hablaba con las grandes estrellas contigo? ¿Quién personalmente prestó atención a su proyecto en la ceremonia de los Oscar? Muchas estrellas nos apoyaron, muchas de ellas se comunicaron con Mstislav. Personalmente, me comunicé con Killian Murphy en la ceremonia del Oscar. Y me dijo: "Esta es una película importante" y deseó la victoria personalmente. Dijo que recomendó mirar a todos sus amigos.

Me comunicé con el productor de Emma Thomas, Oppenheimer, quien también nos apoyó. Se dibujó algunos paralelos al Oscar entre Oppenheimer y 20 días en Mariupol. Pero tengo otro paralelo con Oppensheimer, personal. Crecí en el distrito de Kharkiv de Pyathatka. Es el área donde vivían los físicos nucleares. Y teníamos un lugar donde por primera vez en la Unión Soviética se dividió en el átomo. Mi gran abogado fue el subdirector de este instituto, tal comunidad.

Y entonces siento una conexión especial con esta película. Ambas películas son advertencias. Sí, pero lo más trágico es que nuestra película es documental. Sentí un apoyo increíble de los estadounidenses cuando me paré en el escenario y vi a todas estas personas, vi cómo nos miraban cuando fueron aplaudidos, aplaudidos, fue un gran momento para nosotros. Y héroes de "20 días en Mariupol", imaginé, parado con nosotros en el escenario, incluso aquellos que ya no están vivos.

Serán recordados, los conocerán. ¿Y tiene planes de vincular su vida con el cine, tal vez no solo documental sino también artístico? Cuando termine la guerra, me gustaría reunir todas las historias que se han acumulado. También tengo una historia personal, pero hasta ahora no quiero hablar de ella y concentrarme en ello. Pero sobreviví a mi edad y cómo una persona de mi género es que puede haber ayudado a sobrevivir como otras mujeres que eligieron este camino.

¡Quizás eso les ayudaría a aguantar! Hubo muchas situaciones y pensamientos diferentes que personalmente me cambiaron. Porque el deseo de decirle a la gente la verdad, el deseo de ayudar, más valioso que muchas cosas. Y estoy muy agradecido con el equipo, porque tuvimos una relación cercana y la misma mirada al mundo. Y esto es parte de nuestras emociones. Desafortunadamente, muchos artistas ucranianos han descrito eventos trágicos durante siglos.