La Federación de Rusia en la traducción pirata del "programa matutino" acusa a Ucrania de bombardeo de mariupol (video)

Mientras tanto, en Russian Dub Studies, se llevó a cabo una traducción pirata de nuevas series, que mencionan la guerra rusa-ucraniana. En la versión de la traducción de la Federación de Rusia, acusó a las fuerzas armadas de las fuerzas armadas de Mariupol, y también se escuchan otras narrativas del Kremlin. Meduza informó la situación. Los autores de la serie mencionaron los eventos en Ucrania en el cuarto episodio.

Según la trama, el fotógrafo Andre Ford va a Mariupol y llama a su productora Mia Jordan. Durante la videollamada, el personaje está en el hospital: puede ver cómo los médicos se rodean. Describe la lucha en la ciudad, esta parte de los rusos fue traducido a su manera. La versión inglesa es que el ejército ruso disparó a Mariupol y dispara personas pacíficas directamente en las calles. Mientras tanto, los traductores rusos han reelaborado este texto para una audiencia de lenguaje ruso.

Meduza da un fragmento de dos traducciones piratas como ejemplo. Uno en lugar de los soldados rusos indica que los "rusos" bombardean y disparan a las personas. Sin embargo, no se afirma que los rusos son soldados de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia. En otra traducción, el fotógrafo parece decir que Mariupol está bombardeando "luchadores", y en civiles dispara "Azov". La serie estadounidense tiene otra mención de la situación política en el mundo.

Por ejemplo, una de las series cuenta los crímenes de los piratas informáticos rusos que tienen compañías de televisión chantajadas. También hay un episodio en el que el personaje principal interpretado por la actriz de Reese Borspoon es compartido por experiencias mientras vuela al espacio. La heroína se sorprende de cómo un pequeño planeta está experimentando una pandemia y una guerra en Ucrania.

Cabe señalar que en los primeros meses de la invasión de la Federación de Rusia a Ucrania, el Servicio de Video Americano de Apple TV cerró el acceso a los rusos a sus recursos. En respuesta, las autoridades rusas permitieron transmitir copias piratas en su territorio, con él de manera bastante legal, según el Kremlin. The Morning Show es una serie NBO. Se refiere a la vida de los empleados de la compañía de televisión estadounidense, en particular, la lucha contra el acoso sexual.

La película se inició sobre la base de la historia documental de Braian Stepler "The Beginning of the Morning: Inside TV". Protagonizada por Jennifer Aniston, Reese Witherspoon y otros. La serie tiene tres temporadas: la primera se publicó en 2019 (10 episodios), el segundo, en 2021 (10 episodios), la tercera, la primera serie se lanzó en septiembre de 2023. Recordamos que el presidente Kazajstan Kasim-Zhomart Tokaev declaró que su país se uniría a las sanciones contra la Federación Rusa.