"Dirige tu pasión a Rusia". La sesión de fotos resonante de Vogue en Vogue incluso en los Estados Unidos: el columnista WP respondió emocionalmente a los críticos

Según la columna, publicada por el periodista del Washington Post, hubo críticos en los Estados Unidos que acusaron a Zelensky de "frivolidad" durante la guerra debido a una sesión de fotos en Vogue. El columnista de WP Sleepy Banch respondió a tales reproches con texto emocional y sarcástico, exponiendo al público estadounidense mismo en la percepción frívola y superficial de temas tan difíciles como la guerra en Ucrania.

HB publica una traducción completa de su columna llamada Zelensky a Vogue: de su parte, es razonable, no sin sentido (los Zelenskys están de moda. ¿Qué hacen de manera inteligente, no tonta)? *** Es difícil imaginar más sin sentido renunciar al apoyo de Ucrania que el hecho de que su líder desesperado Volodymyr Zelenskyy se convirtió en el héroe de la foto informando a Annie Leibovitz para Vogue. Y, sin embargo, Internet es Internet, esto ha sucedido.

Aparentemente, el hecho de que Zelensky dedicó el momento de una sesión de fotos en medio de la resistencia a los brutales intentos de Rusia de desmembrar a su país y destruir a su gente puede ser un argumento a favor de reducir el apoyo de los Estados Unidos a los esfuerzos militares de Ucrania.

Supuestamente, la "frivolidad" de Zelensky, que ya había negado los pronósticos de que se escaparía, tan pronto como los tanques rusos se hayan explotado, todavía estaba oculto por los argumentos que presentan el aparato amistoso de Rusia.

Como, ¿cómo deberíamos tratar en serio a este tipo cuando hace sesiones de fotos con Ben Stiller? ¿Cómo puede encabezar su país si actúa en la ceremonia del Grammy? ¿Por qué los líderes mundiales tienen sesiones de fotos con él, mientras que hay problemas más urgentes como la inflación en sus propios países o el aumento de los precios de la energía? Deseche una idea completamente frenética de que el líder mundial supuestamente no puede conocer a las celebridades en medio de la crisis mundial; una opinión similar probablemente sería desafiada por los fantasmas de Winston Churchill y Franklin Delano Roosevelt.

Vamos a obtener realistas: Zelensky conoce a las estrellas occidentales y aparece en revistas dedicadas a las celebridades, porque es la única forma de mantener una crisis en su país en el centro de atención de la comunidad estadounidense. Y todo porque si el público estadounidense presenta una historia sin apego a una celebridad, influyente o un modelo bien conocido, el público probablemente dejará de prestar atención a este tema.

Tenemos una habilidad sorprendentemente pobre para concentrarnos. Las noticias de Ucrania parecen haber perdido un poco de novedad. La trama estaba demasiado apretada. El segundo acto se reduciría, bueno, es posible esperar que nos preocupemos otra atrocidad de los rusos, ¿no? Parece que durante algún tiempo todo está pisoteando en el acto. ¿Cuál es la serie de Netflix? Demasiado hinchado, debe reducirse. Tal es la verdad fría y calculada.

Sin apoyo al evento, Ucrania caerá; Espera las fronteras a raíz del tirano ruso; Y su gente debe pasar por los horrores, que no han visto desde el Holodomor, cuando la Unión Soviética hizo una campaña de hambruna intencionada en Ucrania. La acusación de Zelensky de "frivolidad" es solo una proyección del pueblo estadounidense: si alguien se considera frívolo, entonces somos nosotros.

El hecho de que disfrute de nuestra frivolidad no es un golpe para él, sino un recordatorio de que Zelensky entiende el poder de la imagen pública en la guerra moderna. No menos ofensivos son los reproches de la marioneta rusa, que simplemente odian la independencia ucraniana y esperan ver cómo el país se dividirá en pedazos para demostrar que el oso ruso no puede bromear. Se esperan sus pensamientos repugnantes.

Aún más preocupación son aquellos, especialmente de la derecha conservadora, que al menos nominalmente apoyan a Ucrania (o al menos no se oponían activamente a la partida de la asistencia estadounidense de la nación sitiada y su gente). Pero ahora fueron causados ​​por el hecho de que Zelensky apareció en Vogue, el famoso centro de celebridades liberales, que incluso les hace revisar todo el plan [la idea de apoyar a Ucrania].

Si su apoyo a la democracia occidental está tan enfermo que es capaz de caer en un momento en que uno de los líderes de esta democracia se encuentra antes de la cámara de Hasselblad en Leibovitz, no importa lo que esté sucediendo en Ucrania: Occidente ha perdido.