En la Federación de Rusia no se tradujo: en la popular serie "Morning Show" Episodios dedicados en Ucrania

En la tercera temporada, el protagonista interpretado por el arroz de Witherspoon, y su colega está discutiendo el bombardeo de Mariupol y tratando de encontrar a alguien que traiga a su fotógrafo allí. En el doblaje ruso, en lugar de "rusos" dicen "Azov" y "luchadores". La serie de televisión estadounidense "Morning Show" mencionó la guerra en Ucrania y el bombardeo ruso de Mariupol, incluidos los hospitales. Este es el cuarto episodio del programa Apple TV+que se lanzó el 27 de septiembre.

Curiosamente, en los Dubs rusos de algunos estudios, este episodio generalmente se tradujo. La serie Morning Show, los papeles principales en los que fue realizado por Wischpun (RI Witherspoon) y Jennifer Aniston (Alex Levi), cuenta sobre el trabajo de la UBA estadounidense y todos los que trabajan allí.

La serie ha comenzado en 2019 y ha planteado repetidamente temas importantes que conciernen a la sociedad, como la "cultura de la abolición", la pandemia, el aborto en algunos estados de los Estados Unidos, problemas ambientales y más. En la primera serie, incluso mostraron un turismo cósmico de moda. La nueva cuarta temporada de la serie discute la guerra en Ucrania. Se mencionan en la final de la primera serie, cuando Bradley Jackson (Reese Witherspoon) vuela al espacio.

En la segunda serie, el canal está chantajeado por los piratas informáticos rusos, exigiendo $ 50 millones para los datos del canal robado. Una de las heroínas dice que pagar no es una salida. "Tal vez daremos dinero a la guerra rusa contra Ucrania. No quiero tener esta carga sobre la conciencia", dice, y todos están de acuerdo. En la cuarta serie, ya mencionan ataques contra Mariupol.

Bradley Jackson (Reese Witherspoon) y Mia Jordan (Karen Pittman) deciden cómo enviar a un fotógrafo a Mariupol ucraniano, que podría arreglar el bombardeo de la ciudad de las fuerzas armadas de la Federación Rusa. Miya recuerda que Bradley estuvo allí en febrero y le pregunta si tenía un reparador familiar (una coordinadora contratada que ayuda a los periodistas). "Valorización de mariupol. La trama será importante.

El departamento internacional no enviará al corresponsal, todos están asustados después de lo que le sucedió a ese grupo francés de nover. Pero podemos mostrarlo primero", dice Mia. Bradley recuerda que tiene un reparador familiar llamado Paul y se conecta con él. Mia te recuerda que es "no oficialmente", y Bradley dice: "Detente. Los anunciantes me entretienen mientras la gente es asesinada en Ucrania. Lo haremos".

Entonces Bradley llama al reparador ucraniano Paul e intenta contactarlos con MIA. Sin embargo, el hombre no sabe inglés, por lo que Mia va al ruso. Al final, están de acuerdo en $ 2500. Por esta cantidad, Paul acepta llevar al fotógrafo Andre Ford a Mariupol. Después de Mia, explica que su padre sirvió en Alemania en la década de 1980, por lo que estudió ruso. En el medio de la serie, Mia se une a Andre, quien se esconde con Mariupol en el sótano.

Él dice que "los rusos no solo bombardean la ciudad", sino que también "disparan en civil" y promete enviar una foto. Él pide no publicarlos hasta que salga, pero todavía acepta ser emitido. En Russian Dub, el mismo episodio fue traducido sin mencionar a los rusos en absoluto. En particular, Rudub Dubs primero menciona a los "combatientes" y luego dice que "Azov" mata a civiles en la calle.

"Recuerde" Morning Show "es una serie de televisión estadounidense con Jennifer Aniston, Reese Witherspoon y Stephen Karell en los papeles principales "Apple TV+ en 2019. Fue creado bajo el libro del periodista Braian Stelter "Beginning of the Morning: en el programa de televisión" World of Morning TV. La serie es interesante en que la trama teje temas sociales agudos, y también muestra el backstage de la televisión.